vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Con frecuencia" es una frase que se puede traducir como "often", y "menudo" es un adjetivo que se puede traducir como "small". Aprende más sobre la diferencia entre "con frecuencia" y "menudo" a continuación.
con frecuencia(
kohn
freh
-
kwehn
-
syah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. often
¿Bebes café con frecuencia? - Sí, tomo unas tres tazas por día.Do you drink coffee often? - Yes, I have like three cups a day.
b. frequently
Trata de participar con frecuencia en la clase, así el profesor te recordará.Try to participate frequently in class, that way the teacher will remember you.
menudo(
meh
-
noo
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (tamaño)
a. insignificant
No me involucres en un asunto tan menudo.Don't involve me in such an insignificant matter.
3. (exacto)
4. (énfasis)
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¡Menudo genio que tiene!She's got such a temper!
¡En menudo lío nos has metido!This is a fine mess you've got us into!
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (culinario)
a. tripe stew
Los mexicanos creen que comer menudo es bueno para la resaca.Mexicans believe eating tripe stew is good for a hangover.
6. (dinero) (Caribe) (Colombia) (Costa Rica)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Costa Rica
los menudos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (culinario)
a. giblets
A mi abuelo le gusta comer menudos, pero a mí me parecen asquerosos.My grandfather likes to eat giblets, but I think they're disgusting.
